When you’re a company that helps others scale through design and technology, your own website has to do more than “look good.”